Nos formations en langue
Interprétariat en langue des signes
L'interprète en langue des signes est la personne qui, en vue de permettre la communication entre une personne malentendante et une personne entendante, transmet les conversations par une interprétation gestuelle ou orale.
Elle peut faire de l'interprétation au tribunal, à la télévision, au cours de présentation artistiques, etc. Elle a le souci de bien exécuter les signes et l'expression et de respecter l'intégralité du message afin que la personne malentendante comprenne le message transmis et que son message soit bien compris. La section vise en particulier à développer les capacités et les aptitudes nécessaires à un interprète en langue des signes, notamment :
- Une maîtrise de la langue des signes, tant en expression qu'en compréhension ;
- Une maîtrise de la langue française orale ;
- La capacité de prise de recul et de réflexion ;
- La capacité d'autocontrôle et d'autoévaluation.
Elle doit aussi amener l'étudiant, par l'insertion concrète dans un milieu professionnel lors du stage, à :
- Réaliser des expériences de vie en milieu professionnel ;
- Etablir des contacts avec des acteurs de la vie professionnelle ;
- Effectuer des apprentissages professionnels ;
- Organiser et gérer l'activité professionnelle.